Comenius Project. *.- IES Canciller Ayala-Gregorio Marañón (Laudio/The Basque Country). *.- Ulus Ozel Musevi 1. Karma Ana Ve Ilkogretim Okulu (Istanbul/Turkey). *.- Scuola Secondaria di 1º grado "Francesco Netti" (Santeramo In Colle/Italy). *.- Gimnazjum nr 1 im. Ziemi Kujawskiej (Gniewkowo/Poland). *.- The Norton School Humanities College (Stockton-on-Tees/UK).
Welcome Ceremony in ISTANBUL
Our partners in Turkey prepared a nice WELCOME CEREMONY. Students in Ulus Özel Musevi School sang in different languages: English, Turkish, Hebrew, Basque, Italian and Polish.
We want to thank all of them for the work they did learning those songs in our languages
We want to thank all of them for the work they did learning those songs in our languages
Schools' Presentations
Visit to a DRINKING WATER PURIFICATION UNIT
Monday, November 22, 2010
PROGETTO EUROPEO "COMENIUS" :
"ENVIRONMENT-ally plugged in"
Mobilità in POLONIA 03-09 Ottobre 2010
Le alunne:
•Elisabetta D'AMBROSIO di 3^D
•Angelica DIFONZO di 3^F
•Simona LORUSSO di 3^M
•Antonella MALLARDI di 3^B
•Rossana NINNI di 3^E
•Miriana NINIVAGGI di 3^L
della SCUOLA Secondaria di 1° Grado "FRANCESCO NETTI" a GNIEWKOWO - POLONIA
La Scuola Secondaria di 1° grado "Francesco NETTI", diretta dall' ing. Giuseppe CAPONIO, ha avviato la seconda annualità del PROGETTO Europeo COMENIUS: "Environment-ally…plugged in", partecipando alla MOBILITA' dal 03-09 Ottobre 2010 a GNIEWKOWO in POLONIA , insieme alle altre Scuole Partner Europee:
•"Norton School Humanities College", GRAN BRETAGNA
•IES Canciller Ayala- Gregorio Maranon, THE BASQUE COUNTRY•"Gimnazjum Ziemi" Gniewkowo, POLONIA
•Ulus Ozel Musevi 1. Karma Ana, TURCHIA
Hanno partecipato alle attività previste dall'incontro la Referente del Progetto, Prof.ssa Lucia VOLPE, le Prof.sse di Lingua e Civiltà Inglese, Vera NINNI, Giovanna PASCIUTI e le alunne delle classi III :
•Elisabetta D'AMBROSIO di 3^D
•Angelica DIFONZO di 3^F
•Simona LORUSSO di 3^M
•Antonella MALLARDI di 3^B
•Rossana NINNI di 3^E
•Miriana NINIVAGGI di 3^L
sorteggiate, in presenza del Preside, delle Docenti di Lingua Inglese e dei rispettivi genitori appositamente convocati a scuola, tra gli alunni meritevoli di ciascuna classe III.
Una magnifica esperienza culturale e sociale per le alunne della nostra scuola che, insieme a numerosi altri alunni provenienti dalla Gran Bretagna, Polonia e Spagna sono stati ospitati in famiglie ed hanno partecipato a diverse attività scolastiche, culturali e ricreative nell'ambito del Progetto Comenius, organizzate per loro, in Lingua Inglese, dalla Preside, dai docenti e dagli alunni della scuola polacca "Gimnazjum ZIEMI".
La Preside Elzbieta ha particolarmente apprezzato i doni della nostra scuola : una magnifica litografia del nostro territorio, realizzata e gentilmente donata dalla Prof.ssa Elisabetta PORFIDO di Arte e numerosi pacchetti di biscotti e dolci tipici, generosamente offerti dal ben noto "Pastificio VITTORI" della Famiglia DIFONZO di Santeramo in colle.
Le famiglie polacche hanno accolto le nostre alunne in casa loro con entusiasmo ed affetto, come nuovi membri di famiglia, "viziandole" con piccoli doni e salutandole in partenza per il rientro in Italia con notevole tristezza.
Si sono creati stretti vincoli di amicizia tra tutti gli alunni europei coetanei ed, in particolar modo, tra le alunne polacche ed italiane, che hanno condiviso la vita quotidiana, le lezioni ed attività scolastiche, le escursioni e le visite culturali, previste dalla Scuola ospitante per dare la possibilità a tutti gli studenti e docenti provenienti dall'estero di conoscere il loro territorio, ricco di storia, tradizione, cultura.
Una nuova esperienza umanamente e professionalmente arricchente per alunni e docenti, che evidenzia la caratteristica di base dei Progetti Europei COMENIUS : quella di mettere in contatto "scuole", ovvero … gente, popoli, culture, abitudini, modi di vita, stili, attraverso l'.."INCONTRO"
P.S. : Seguono gli "Speciali" …. Leggeteli tutti !!!!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
First meeting in the BASQUE COUNTRY September 2009
During the last week of September, 2009, teachers from the different schools that are working together in this Comenius Project, met in Laudio, The Basque Country. We worked hard during 5 days, but there was also time for relaxing and for visiting some nice places, such as the Guggenheim museum in Bilbao, The city of Donostia-San Sebastian and the vineyards of Marques de Riscal in La Rioja Alavesa.
Teachers at Canciller Ayala Institute worked hard to prepare this visit. We hope all our guests enjoyed it, at least as much as we did in their company.
Activities for the second term: January/April 2010
2nd Term: Topic: Family Environment
1 Students have to prepare a +/ 3 minutes Power Point Presentation. They will be displayed during the visit to Istanbul.
*.- Information about school: -Number of students/teachers
-School subjects
-pictures
-languages
-…/…
*.- Local community/town: -Information about the town/city the school is located in.
- Inhabitants (origin/immigrants/…)
- Industry?
- Geographical and Historical places, especially those related to water.
II Multilingual dictionary: - Students will prepare 10/15 words or expressions about these topics: Greetings – school – family. During the first mobility to Istanbul, students will start working in a multilingual dictionary.
III Family: - Every student will prepare a personal album about their family: Family tree, important dates for the family, celebrations, birthday, Xmas,… (with pictures)
IV Recycling: - Prepare posters about recycling: Things they can do at school, at home,…
- Survey: We have to prepare a questionnaire about the families and their recycling culture: Do they recycle at home? What do they recycle? Paper, glass,… Are there facilities in their towns/cities for recycling?
V Good wishes cards: -Similar to what we did for Xmas, but this time for Easter, Passover (post them before 9th March.
VI 2nd mobility: Santeramo in colle, 17th to 21st May.
1 Students have to prepare a +/ 3 minutes Power Point Presentation. They will be displayed during the visit to Istanbul.
*.- Information about school: -Number of students/teachers
-School subjects
-pictures
-languages
-…/…
*.- Local community/town: -Information about the town/city the school is located in.
- Inhabitants (origin/immigrants/…)
- Industry?
- Geographical and Historical places, especially those related to water.
II Multilingual dictionary: - Students will prepare 10/15 words or expressions about these topics: Greetings – school – family. During the first mobility to Istanbul, students will start working in a multilingual dictionary.
III Family: - Every student will prepare a personal album about their family: Family tree, important dates for the family, celebrations, birthday, Xmas,… (with pictures)
IV Recycling: - Prepare posters about recycling: Things they can do at school, at home,…
- Survey: We have to prepare a questionnaire about the families and their recycling culture: Do they recycle at home? What do they recycle? Paper, glass,… Are there facilities in their towns/cities for recycling?
V Good wishes cards: -Similar to what we did for Xmas, but this time for Easter, Passover (post them before 9th March.
VI 2nd mobility: Santeramo in colle, 17th to 21st May.
No comments:
Post a Comment